Interacting with a huge global community of buyers, designers, manufacturers, sales executives, or factory managers would mean clarity of communication in multiple languages, leaving no loopholes for misinterpretation or confusion.

The reason why you need superior automotive translation for your documents.

At Lisan India, we believe that effective translation and localization is the key to globalisation. Whether it is your marketing collateral, user manuals, customer service pamphlets, or financial and legal content, we get them translated into your desired language with superior technical accuracy and content quality.

Automotive Translation Services at Lisan

Effective communication across borders – national or global – is essential for your automotive business that comprises multiple departments like design & engineering, manufacturing, assembling, production, sales & marketing or customer service.

At Lisan, our team of experts in automotive translation holds years of experience in the field and are equipped with a thorough know-how of the technical terminologies in the industry and translating them efficiently into multiple languages.

User manuals

Instructions and regulations as per national/international governing bodies in multiple languages for the safety and awareness of the users.

When designing goes global, you may need to translate documents like CAD designs for foreign design teams in multiple countries.
This crucial phase can be the most demanding when it comes to precise and clear communication. The manufacturing departments will need accurate translation of the various processes, guidelines, cautions etc.
Safety Documents
In any manufacturing field safety documentation is crucial for workforces. Your documents will need accurate translation that leaves out no essential information or terms that could jeopardize the safety of the workers.
Marketing material
promotional documents, advertising materials, brochures, pamphlets etc will require multilingual translation and localization for effective communication with the respective local communities/target audience.

Our professionals are adept in translating automotive documents like:

  • User Guides
  • Warranty documents
  • Repair manuals
  • Parts reference & installation manuals
  • Transmission user guides
  • Engine repair manuals
    Engine repair guides
  • Battery assembling manuals
  • Brake & Cooling system documents

Our Process

We are continually up-to-date on all recent developments and terminologies to meet your unique automotive requirements. Whether you require Safety Document Translation or Manufacturing Process Translation, we use specialised approaches based on your unique needs.

Lisan India is committed to providing industry-relevant and precise translations. Our unique translation process ensures no errors are made, as we know that mistranslations may negatively affect your market presence and globalisation efforts.
To begin with, we assign each client a specialist team of native translators, multilinguists, and proofreaders who have excellent experience in automotive translation.
The technical experts review the original document for initial assessment and pass it on to the translators.
Once the translation is done, we employ multilingual experts to analyse the translation for any contradictions or linguistic errors.
Then the proofreaders do multiple checks to seal the process and pass the translated content.

Our Standards

With decades of experience in the translation industry, Lisan India is managed by a team of expert translators who specialize in tailoring our results specifically for automotive translation needs. To complete your translations effectively, we guarantee that our team knows your niche and understands its nuances.

From Vehicle User Manual Translations to Technical Specifications Translations, we adhere to a consistent methodology that ensures high-quality translations.

It is the goal of our team to deliver timely and refined results with a focus on detail. Additionally, we provide swift modifications without compromising the quality of your content.
We keep up with the latest technological advancements to provide the best translation results. Changing regulations, technologies, economic conditions, and consumer preferences occur every day, and we keep a close eye on these developments.
At Lisan India, we believe in using a fully human-powered translation process. Our goal is to ensure accuracy and efficiency without compromising quality, regardless of the type of translation you may need.
Throughout our operations, we adhere to the “International Standards,” which translation agencies adhere to universally. We offer translation services that enable you to localise and globalise your brand effectively.
Our competitive pricing makes us an excellent choice for your translation requirements. Offering the highest level of customer service in the translation industry and a guarantee of extensive research by competent translators sets us apart from our competitors.

Any question in mind?

Get in touch with our sales team